• 751 15 Domaželice u Přerova, Česká republika

OP LZZ – BILDEN SIE FÜR WACHSTUM! REG. NUMMER CZ.1.04/1.1.00/71.00002

Projektname: Lehrgang Fachsprache Wirtschafts- und Ingenieurssprache in deutscher Sprache
Förderbetrag: CZK 118.868,00
Umsetzungszeitraum: September bis Dezember 2013

Im Mittelpunkt dieses Projekts stand die berufliche Weiterbildung von Beschäftigten im Bereich Deutschunterricht im Umfang von 48 Unterrichtsstunden. Die Realisierung dieses Projekts wurde aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds durch das Operationelle Programm Humanressourcen und Beschäftigung und aus dem Staatshaushalt der Tschechischen Republik finanziert. Basierend auf den Ergebnissen und der Bewertung des Erfolgs des bisherigen Deutschunterrichts wurden Bildungsbedarfe und Ziele für die Weiterentwicklung der Deutschkenntnisse vorgeschlagen. Das Manko der Lehre war vor allem der unzureichende Raum zur Festigung der Fachterminologie und des Wortschatzes, der bei Geschäftsverhandlungen, der Durchführung von Auslandsausstellungen (Messebeteiligungen) und beim Studium des Zeichnens und der technischen Dokumentation (Auslandsverträge) benötigt wird.

Der Unterricht war als intensives Tagesstudium mit einem fachkundigen Dozenten in 2 Gruppen und anschließendem Selbststudium (Wortschatzwiederholung, Vorbereitung von Gesprächsthemen) geplant. Daher wurde die Unterrichtsdauer einmal pro Woche für jede Gruppe auf 3 Stunden (nach 60 Minuten mit einer Pause von 15 Minuten) festgelegt. Die grundlegenden Ziele der Ausbildung waren die Vermittlung von Grundbegriffen (Fachvokabular) im Bereich Behälterherstellung und Festigung der THP-Konversation in Wirtschaftsdeutsch und die Fähigkeit zur professionellen Kommunikation mit ausländischen Kunden.

Alle teilnehmenden Mitarbeiter verfügten über die Grundlagen der deutschen Sprache (Wörterbuch, Grundwortschatz). Das Ergebnis der Ausbildung war eine Steigerung der Sprachkenntnisse des entscheidenden Teils der Unternehmensleitung und anderer Mitarbeiter, die direkt mit ausländischen Kunden kommunizieren. Bildung trug damit dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens weiter zu steigern und neue Aufträge zu sichern. Gleichzeitig wurden die Kosten für mögliche vom Unternehmen in Anspruch genommene Dolmetschleistungen (Verhandlungen mit dem Kunden, Übersetzungen von Geschäftsverträgen) reduziert.

 

Projektname: Technische Dokumentation auf Deutsch lesen – Fachterminologie
Förderbetrag: CZK 149.670,00
Umsetzungszeitraum: Januar bis Februar 2014

Das Projekt war eine Fortsetzung des Professional Business and Engineering Terminology Course. Der Unterricht war wieder als intensives Tagesstudium mit einem gelehrten Dozenten in 2 Gruppen und anschließendem Selbststudium (Wortschatzwiederholung, Vorbereitung von Gesprächsthemen) geplant. Daher wurde die Unterrichtsdauer zweimal pro Woche für jede Gruppe auf 3 Stunden festgelegt (nach 60 Minuten mit einer Pause von 15 Minuten). Der Umfang des Kurses (insgesamt 16 Kurstage = 48 Stunden pro Gruppe) soll ausreichen, um die Grundterminologie aus der betrieblichen Maschinenbauproduktion – Behälterfertigung und die Vermittlung des Grundwortschatzes im Bereich Produkttechnische Dokumentation – zu festigen und zu festigen Ausschreibungsunterlagen (Lesen von Beschaffungsunterlagen, Katalogblättern, Zeichnungsunterlagen).

Da die Auftragsdokumentation im Firmensitz archiviert wird, führte der Dienstleister Schulungen sowohl in seinen eigenen Schulungsräumen als auch in der Firma in Domaželice bei Přerova durch (Unterricht zu bestimmten aktuellen Dokumenten, Konsultation unbekannter Vokabeln aus der Korrespondenz).

Das Ergebnis der Ausbildung war eine weitere Steigerung der Sprachkenntnisse des entscheidenden Teils der Unternehmensleitung, die direkt mit ausländischen Kunden in Bezug auf die Zeichnungs- und Projektdokumentation von Aufträgen kommuniziert. Die Ausbildung wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens weiter zu steigern und eine schnelle Reaktion auf Änderungen in der Projektdokumentation für Auslandsaufträge in Österreich und der Schweiz zu gewährleisten.

 

Projektname: Grundkurs Aluminiumschweißen unter Schutzatmosphäre ZK 131 21
Förderbetrag: CZK 43.205,00
Umsetzungszeitraum: Januar bis Februar 2014

Ziel dieses Lehrgangs war die Erhöhung der Fachkompetenz eines Endmonteurs durch Absolvierung des Grundlehrgangs Aluminiumschweißen in Schutzatmosphäre ZK 131 21. Durch den Erwerb dieser Fachkunde wurden Voraussetzungen geschaffen, um schneller auf die Bedürfnisse ausländischer Kunden reagieren zu können und die Möglichkeit, zusätzliche Lieferungen zu erhalten. Bisher erfüllte nur 1 Mitarbeiter diese Fachkompetenz, was die wirtschaftlich und technologisch interessante Produktion einschränkte.

Um den Markt weiter zu erobern, ist es notwendig, schnell auf Kundenanforderungen zu reagieren. Es gibt immer mehr Anfragen nach austauschbaren Aufbauten mit Aluminiumelementen (z. B. Seitenwände, Fronten, Deckel). In letzter Zeit konzentrieren sich die Kunden auf die Steigerung der Transporteffizienz, die ihnen Aluminium aufgrund seines geringeren Gewichts im Vergleich zu gewöhnlichem Stahl bietet. Durch die Verwendung von Aluminiumelementen kann das transportierte Gesamtgewicht und damit der Kraftstoffverbrauch reduziert werden, bzw die gewünschte Steigerung der Transporteffizienz zu erreichen. Damit PLASTICO spol. s.r.o. sich stärker auf dieses für sie wirtschaftlich sehr interessante Spezialsegment des Wechselbehältermarktes fokussieren könnte, ihre Fähigkeit, schnell auf neue Marktanforderungen zu reagieren, zu erhöhen, oder in seinem Mitarbeiterstamm Mitarbeiter zu haben, die das Schweißen dieses bisher wenig genutzten Materials beherrschen.

 

Projektname: Grundkurs Edelstahlschweißen unter Schutzatmosphäre
Förderbetrag: CZK 51.566,00
Umsetzungszeitraum: Januar bis Februar 2014

Ziel dieses Kurses war es, die beruflichen Fähigkeiten von 1 Werker durch Absolvieren eines Grundkurses zum Schweißen von Edelstahl unter Schutzatmosphäre zu erweitern. Es gibt immer mehr Anforderungen an Edelstahlbehälter. Aufgrund seiner höheren Widerstandsfähigkeit wird Edelstahl in anspruchsvollen Betrieben wie Chemieanlagen, Tierkörperbeseitigungsanlagen, aber auch Lebensmittelbetrieben eingesetzt. Kunden betonen in diesen Bereichen mit schwierigen Betriebsbedingungen vor allem die Langlebigkeit des Behälters, die Edelstahl gegenüber herkömmlichem Stahl bietet. Damit PLASTICO spol. s.r.o. sich stärker auf dieses für sie wirtschaftlich sehr interessante Spezialsegment des Wechselbehältermarktes fokussieren könnte, ihre Fähigkeit, schnell auf neue Marktanforderungen zu reagieren, zu erhöhen, oder in seinem Mitarbeiterstamm Mitarbeiter zu haben, die das Schweißen dieses bisher wenig genutzten Materials beherrschen.